Boys at Night
2006, video, color, sound (Frédéric Chopin, Nocturne, op.9 N°2 : Andante
en mi bémol majeur)
4' 55

La scène se passe de nuit, à la fin de l’été, sur un terrain de jeu désert, en un lieu non spécifié de la Suisse.
Trois garçons réunis là discutent entre eux. Le montage de la vidéo, très nettement découpé, alterne plans-séquences du paysage suburbain et des trois personnages avec des noirs qui sont comme des blocs de temps abstrait articulant le développement de la pièce.
La caméra tourne autour des garçons vus en contre-plongée. A ce mouvement giratoire répond le motif circulaire des projecteurs qui éclairent le site et de leur réverbération lumineuse dans l’objectif.
Le climat dominant est celui de la rêverie romantique, de cet état flottant propre à un âge indécis, que suggère au plan sonore le rubato de la composition musicale.

The scene happens at night at the end of summer on a deserted playground in an unspecified region of Switzerland.
Three boys gathered there talk together. The editing of the video alternates cleanly-cut scenes of the suburban landscape and the three characters with black frames that function as abstract blocks of time articulating the development of the piece.
The camera turns around the boys seen from a low-angle view. Added to this turning movement is the circular pattern of the projectors that light the site and of their glare in the lens.
The principal mood is that of a romantic daydream, of that floating state characteristic of an indeterminate age, that seems to suggest the rubato of the musical composition.